Ho Chi Minh-Ville, Vietnam – Lorsque Ezeigwe Evaristus Chukwuebuka, un Nigérian purgeant sa peine de 12 ans de prison pour fraude financière au Vietnam, il s’attendait à rentrer chez lui et à voir sa famille.

Chukwuebuka a été condamné en 2012 et libéré quatre ans plus tôt après avoir enduré des travaux forcés, définis par les autorités vietnamiennes comme une “réhabilitation”. Au lieu de prendre un avion pour le Nigeria, il a été transféré dans un centre de détention à une heure au sud-est de Ho Chi Minh Ville dans la province de Long An.

Chukwuebuka a été détenu au centre pendant deux ans, parfois à l’isolement, les chevilles enfermées dans des chaînes de fer tandis que les gardes aspergeaient son visage de gaz poivré.

Il a finalement été libéré le 16 novembre après avoir payé 39 millions de dongs vietnamiens (1 660 dollars) en frais de justice et 230 millions de dongs vietnamiens (9 810 dollars) aux victimes de son crime. 675 millions de dong vietnamiens supplémentaires (27 800 $), non réclamés par les victimes, ont été radiés.

“C’est horrible. C’est prison après prison”, a déclaré Chukwuebuka à Al Jazeera. “J’ai été sévèrement humilié, enfermé dans une petite pièce sombre, malodorante, sans toilettes, et mes jambes enfermées dans des barreaux pendant deux semaines.”

« Le racisme, les insultes et la négligence », a-t-il ajouté, « sont des pratiques policières normales ».

Bien que Chukwuebuka ait été libéré, la situation des personnes toujours détenues reste compliquée, dit-il.

Trại Giam Long Hòa, le complexe où sont détenus les détenus, comprend également une prison et des centres de détention pour les délinquants juvéniles et les travailleurs du sexe vietnamiens.

Chukwuebuka dit qu’au moins 16 détenus étrangers sont détenus pendant de longues périodes au centre de détention, qui, selon lui, peut contenir jusqu’à 100 personnes. Les détenus comprennent des ressortissants de Malaisie, du Cambodge, d’Afrique du Sud, des Pays-Bas, de Corée, du Nigéria, de Taïwan, des Philippines, de Hong Kong et de Bulgares ayant la double nationalité. Tous sont détenus jusqu’à ce qu’ils puissent rembourser les frais de justice et les amendes et indemniser les victimes qu’ils sont censés devoir du fait de leurs crimes.

Al Jazeera s’est entretenu avec sept autres détenus du centre de détention, qui ont tous déclaré qu’ils pensaient qu’ils ne seraient jamais libérés en raison de difficultés à organiser le paiement de leurs dettes présumées. Un homme des Pays-Bas est au centre depuis l’ouverture en 2017.

“Il est absolument épouvantable que le Vietnam détienne des prisonniers étrangers dans ce qui équivaut à une prison pour débiteurs sans espoir de libération”, a déclaré Phil Robertson, directeur adjoint de la division Asie de Human Rights Watch.

Un portrait de Cletus Chimaobi Hillary.  Il porte une chemise rouge et des lunettes de soleil de style aviateur.  Il y a des palmiers derrière
Cletus Chimaobi Hillary dit que ses jambes ont été menottées après son transfert au centre de détention [Courtesy of Joel Richards]

« Rien ne justifie vraiment un traitement aussi excessif, qui équivaut à une détention arbitraire, en violation flagrante de l’article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. [ICCPR] ratifié par le Vietnam.

Cletus Chimaobi Hillary, un Nigérian de 43 ans qui a été condamné à 12 ans en 2014 pour avoir détourné plus de 30 000 dollars, a passé les 19 derniers mois au centre après avoir purgé sa peine réduite.

Comme Chukwuebuka, il est enfermé dans une pièce sombre, les chevilles menottées.

Il dit également avoir été aspergé de gaz poivré par des gardes.

“D’après ce que je vois, entends ici, il n’y a aucun espoir de libération”, a déclaré Hillary dans une correspondance écrite.

« Je ne peux pas payer cette somme énorme pendant que je suis ici. Aucun moyen de communication, aucun moyen de gagner de l’argent ou d’emprunter de l’argent n’importe où, ici.

“Encore une condamnation à perpétuité”

Un militant vietnamien des droits de l’homme, qui a souhaité rester anonyme en raison de la sensibilité de la question, a déclaré que la base juridique de centres tels que le complexe de Long Hòa est ambiguë en raison des lois vagues régissant leurs activités.

Le décret n° 65/2020/ND-CP couvre les étrangers qui ont purgé leur peine de prison mais restent en détention avant d’être expulsés ou de payer des amendes et des indemnités.

Les articles 17.4 et 18 régissent le versement d’une indemnité conformément à la décision du tribunal. Si les individus ne sont pas en mesure de payer, l’affaire est réglée en vertu de la loi sur l’exécution des jugements civils, dans laquelle l’État et les victimes ont leur mot à dire dans le remboursement des amendes et des dommages-intérêts.

Mais la réalité, selon le défenseur des droits de l’homme, est un trou noir juridique auquel il est difficile d’échapper sans le règlement de la dette présumée ou l’aide d’une ambassade étrangère.

Christopher Osinanna Nwadik porte une chemise à fleurs et tient sa main sur son front.
Christopher Osinanna Nwadike dit qu’il se sent “lâché” [Courtesy of Joel Richards]

Tye Soon Hin, un Malaisien de 42 ans, a été condamné à 12 ans de prison avec deux de ses concitoyens pour avoir utilisé de fausses cartes de crédit pour voler de l’argent en 2014.

Depuis qu’ils ont purgé leur peine il y a plus de trois ans – également avec une réduction de peine – ils sont détenus au centre de détention avec un montant total de 60 000 $.

L’un des trois, Teh Chee Wan, est en mesure de rembourser l’argent qu’il doit, mais on lui a dit qu’il ne pouvait pas être libéré tant que les trois, qui ont été jugés ensemble, n’aient pas payé leurs dettes.

Cependant, aucun des détenus n’est autorisé à travailler pour rembourser l’argent.

“C’est vraiment injuste”, a déclaré Hin à Al Jazeera. “J’ai payé le prix du crime que j’ai commis, mais je suis toujours enfermé [up] et traité comme un prisonnier ici.

Hilton Gomez, un autre Malaisien qui a passé 20 mois dans le centre de détention devait environ 12 700 dollars d’amendes après avoir purgé 20 ans d’une peine d’emprisonnement à perpétuité pour trafic de drogue, a déclaré : « On m’a toujours dit que si je respecte les règles et règlements de la prison, J’obtiendrais la clémence chaque année pour pouvoir rejoindre ma famille rapidement. J’avais travaillé dur à l’idée de rencontrer ma mère et mes filles, mais en réalité, il semble maintenant que je recevrai une autre peine à perpétuité ici.

Des soins de santé insuffisants

De nombreux détenus se sont plaints à Al Jazeera de l’insuffisance des soins de santé dans le centre de détention.

Chan King Fai, un détenu de Hong Kong âgé de 65 ans, est incarcéré depuis plus de trois ans pour une dette d’environ 17 000 dollars depuis qu’il a purgé sa peine de prison pour fraude.

“J’ai de l’hypertension, du diabète et des problèmes cardiaques, mais le pire ce sont mes dents, à cause de mes dents artificielles [fell out] il y a deux ans. Je supplie les flics de me laisser le réparer. Mais jusqu’à aujourd’hui, ils rejettent toujours ma candidature. Je ne peux pas manger pendant environ deux ans.

Christopher Osinanna Nwadike, un Nigérian condamné à quatre ans de prison pour fraude, doit environ 5 700 dollars. Il est au centre de détention depuis environ quatre mois maintenant et dit qu’il se sent “abandonné”.

“Avant mon arrestation, j’ai été opéré d’une appendicite”, a-t-il déclaré. “Pendant ma période de punition et jusqu’à présent, cependant, j’ai eu des douleurs dans le bas-ventre et de fortes douleurs au genou. J’ai demandé un contrôle médical, mais jusqu’à présent, ma demande n’a pas été acceptée.

“Un ami a réussi à payer les amendes et les frais de justice pour moi”, a-t-il ajouté. “Quant à l’indemnisation de la victime, elle est introuvable à l’adresse indiquée, et selon la personne en charge de ce dossier… la victime n’a manifesté aucun intérêt pour le remboursement depuis plus de quatre ans.”

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères, qui est chargé de traiter avec les journalistes étrangers, n’a pas répondu à une demande de commentaire.

Prisonniers travaillant comme ouvriers du bâtiment dans ce qui semble être un lieu culturel
De nombreux détenus ont travaillé comme ouvriers à la prison de Thu Duc, réduisant ainsi leur peine. Mais certains estiment qu’ils restent en détention en raison de prétendues dettes impayées [Chris Humphrey/Al Jazeera]

Le centre de détention pour étrangers est à peine mentionné dans les médias d’État vietnamiens, bien que le complexe de Long Hòa ait attiré l’attention des médias en 2019 lorsqu’un prisonnier vietnamien de 17 ans est décédé après avoir été battu par le personnel.

L’ambassade des Pays-Bas a confirmé qu’elle fournissait une assistance consulaire à un citoyen détenu dans la province de Long An. Toutes les autres ambassades concernées ont été contactées pour commentaires, mais n’avaient pas répondu au moment de la publication.

Le traitement des prisonniers au Vietnam a fait l’objet d’un examen minutieux ces dernières années, des gardes auraient été filmés en train d’administrer des décharges électriques aux prisonniers et aux militants emprisonnés. torturé et enchaînétandis que les passages à tabac et le travail forcé sont monnaie courante dans les centres de détention pour toxicomanes.

Le 1er septembre, le Vietnam a annoncé qu’il accorderait l’amnistie à 2 434 prisonniers, dont 16 étrangers. Ensemble, ils ont payé un total de 67 milliards de dongs vietnamiens (environ 2,8 millions de dollars) d’amendes avant d’être libérés.

Parce qu’ils n’étaient pas considérés comme des prisonniers, aucun des détenus de la province de Long An n’était éligible à l’amnistie.

“Le traitement horrible que ces détenus endurent, y compris les menottes et le harcèlement et la violence verbaux et physiques, pourrait équivaloir à de la torture, ce qui n’est jamais autorisé par le droit international”, a déclaré Robertson.

Il a suggéré que les autorités vietnamiennes travaillent avec les ambassades des détenus pour organiser leur rapatriement dans leur pays d’origine.

“Hanoi pourrait travailler avec ces ambassades”, a ajouté Robertson, “et peut-être celles de l’OIM [International Organization for Migration] Programme d’aide au retour volontaire pour trouver une solution rapide qui respecte les droits et libère et éloigne ces étrangers qui sont injustement détenus depuis trop longtemps.

walmart free gift card white
GoodNovel Hack Mod – Goodnovel Free Coins (iOSAndroid)
Webtoon Free Coins Tutorial iOS/Android – How to Get Free Coins & Fast Pass in Webtoon 2023
How to Get Free Gems In Clash of clans Easily 100 % Work with proof (Android/iOS) 2023
win free amazon gift cards online
8 ball pool free hack ios
How to install/download Fire Kirin App on iPhone/iOS? ( Changyao Technology Company -Game Developer)
bigo live free diamonds 2023 – How To Get Bigo Live Diamonds Free
How To Get Bingo Blitz Free Credits Android iOS
NEW* NBA 2K22 VC GLITCH! 500K FOR FREE! NBA 2K22 VC GLITCH! VC GLITCH 2K22 NBA 2K22 GLITCH
SMILE ONE BRAZIL CRÉDITOS DE JOGOS E SERVIÇOS
How To Get Fire Kirin Free Money IN 2 Minuter Fire Kirin Unlimited Money Working 2023
تهكير livu 2023 – تهكير نقاط livu – تهكير تطبيق livu تهكير جواهر livu -طريقة تهكير livu – livu 2023
How to get lumps golds in War Robots for free. No hacks!! #WarRobotsGetGold
HOW TO BUY WHO APP COINS WITH CLIPCLAPS APP YOUTUBE
free shein gift card 6 digits
How To Earn Free Coins || How To Get Free Coins Trick || Match Masters Tips And Tricks
Jackpot World Cheat – Unlimited Free Coins & Jewels
Are Top Streamers Actually Cheating?
Family Island Mod Apk – Add Free Rubies on Android & iOS
HOW TO GET GEMS in DRAGON CITY in 2023 but those ways are stupid
Evony The King’s Return Cheat – Unlimited Free Gems Hack
Spotify++ SCAM [iOS Android] FREE Spotify premium features. SCAM BREAKDOWN
walmart free gift card klarna
GoodNovel Hack Mod – Goodnovel Free Coins (iOSAndroid)
How I was able to get Free Coins in Webtoon! Webtoon Free Coins Android iOS
Episode Hack – How To Get Unlimited Gems & Passes in 2023 [FULL TUTORIAL]
can you buy physical gift cards on amazon
how to get coins in 8 ball pool for free
fire kirin free money hack no human verification

By uiq51

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

}